L'Atomium, c'était le symbole par excellence de l'Exposition Universelle qui s'est tenue à Bruxelles en 1958. Et c'est devenu aujourd'hui l'un des principaux symboles de la Belgique. Il a été conçu par l'ingénieur André Waterkeyn, qui désirait représenter une maille élémentaire du fer  agrandie 165 milliards de fois (ce n'est donc ni une molécule ni un atome de fer), grâce à un assemblage de tubes et de sphères.

Le développement de ce monument a demandé pas moins de 18 mois. Plus 18 mois supplémentaires pour passer du stade de l'étude à la réalisation concrète. A l'origine, il était prévu pour durer le temps de l'Exposition, soit à peine 6 mois. L'engouement des Belges et son succès international auront permis de prolonger sensiblement sa durée de vie initiale. L'Atomium a fait l'objet d'une rénovation en profondeur entre 2004 et 2006, tant au niveau de l'habillage extérieur que des espaces intérieurs. C'est le monument le plus visité de Bruxelles, l'un des plus originaux et des plus connus au monde.

L'Atomium culmine à 102 mètres. Il est composé de 9 sphères de 18 mètres de diamètre reliées entre elles par 20 tubes. Chaque sphère pèse environ 250 tonnes, ce qui fait au total près de 2.400 tonnes d'acier. A l'intérieur, il y a 80 marches à monter, 186 à descendre, 4 escalators et un ascenseur, qui était le plus rapide du monde en 1958.

Het Atomium was het symbool van Expo 58 en is uitgegroeid tot een van de symbolen van België. Het is een onderwerp van ingenieur André Waterkeyn die door middel van buizen en bollen de kubisch ruimtelijke gecentreerd-structuur van ijzer 165 miljard keer uitvergroot wilde weergeven (dus geen molecule of atoom).

18 maanden studie gingen vooraf aan de ontwikkeling van dit monument. En het duurde 18 maanden om het te bouwen. Het gebouw zou niet langer dan zes maanden blijven staan. Maar het enthousiasme van de Belgen en zijn internationale bekendheid zorgden ervoor dat het wat langer bleef staan. Het Atomium werd tussen 2004 en 2006 volledig gerenoveerd, zowel de buitenbekleding als de binnenruimten. Het is de meest bezoek monument van Brussel, één van de origineelste en bekendste ter wereld.

Het Atomium is 102 meter hoog. Het telt 9 bollen die een diameter van 18 meter hebben, verbonden met elkaar door 20 buizen. Elke bol weegt 250 ton. Het totale gewicht bedraagt ongeveer 2.400 ton. Binnenin zijn er 80 treden naar boven, 186 naar beneden, 4 roltrappen en een lift, die in 1958 de snelste van Europa was.

The Atomium was the symbol par excellence of the World Fair which was held in Brussels in 1958. And it became today one of the principal symbols of Belgium. It was conceived by engineer André Waterkeyn, who wished to represent the body centred cubic structure of iron increased 165 billion times (it is thus neither a molecule nor an atom of iron) thanks to an assembly of tubes and spheres.

The development of this monument required not less than 18 months. And 18 additional months to pass from the stage of the study to the concrete realization. In the beginning, it was designed to last the duration of the World Fair, that is to say hardly 6 months. The passion of the Belgians and his international success will have made it possible to prolong its initial lifespan appreciably. The Atomium was the subject of an in-depth restoration between 2004 and 2006, as well external as internal. It is the most visited monument of Brussels, one of most original and most known in the world.

The Atomium culminates at 102 meters. It is composed of 9 spheres of 18 meters in diameter, connected by 20 tubes. Each one weighs approximately 250 tons. On the whole, that represents nearly 2.400 tons of steel. Inside, there are 80 steps to go up, 186 to go down, 4 escalators and an elevator, which was the fastest of the world in 1958.

El Atomium era el símbolo por excelencia de la Exposición Universal que se celebró en Bruselas en 1958. Y se ha vuelto hoy uno de los principales símbolos de Bélgica. Se ha concebido por el ingeniero André Waterkeyn, que deseaba representar una malla elemental de hierro aumentada 165 mil millones de vez (no es ni una molécula ni un átomo de hierro), gracias a un montaje de tubos y esferas.

El desarrollo de este monumento no pidió menos de 18 meses. Y 18 meses suplementarios para pasar de la fase del estudio a la realización concreta. Al origen, estaba previsto para durar el tiempo de la Exposición, lo que representa apenas 6 meses. El entusiasmo de los Belgas y su éxito internacional habrán permitido prolongar sensiblemente su duración de vida inicial. El Atomium fue objeto de una renovación en profundidad entre 2004 y 2006, tanto en el vestir exterior como los espacios interiores. Esto es el monumento que más se visita en Bruselas, uno de los más originales y más conocido del mundo.

El Atomium culmina a 102 metros. Está formado por 9 esferas de 18 metros de diámetro conectadas entre ellas por 20 tubos. Cada esfera pesa alrededor de 250 toneladas, lo que hace en total cerca de 2.400 toneladas de acero. Dentro hay 80 marchas a subir, 186 a descender, 4 escaleras mecánicas y un ascensor, que era el más rápido del mundo en 1958.

Brussels map 

  stadsplan Brussel

mapa de Bruselas