"IN DE RUE DES BOUCHERS"  

As ge Brussel wilt zeen leive
moede nie vuil geld oeitgeive
d es ne ctei w da g'a nie moe geneire
goit er nen vend passeire

In de rue des Bouchers (4 X)

't es de strt van de studente
dei studeire op d'agente
en dei sout komt van Wemmel en van lke
uile slechte reputse mke

In de rue des Bouchers (4 X)

't es de strt par excellence
van d'artiste zonder cense
da komt rope, da komt poeffe
da komt drinke, da komt stoeffe

In de rue des Bouchers (4 X)

Ge kunt d vanalles vinne
Russe macreaux en sardinne
fritten en moules parques
slge dei Brusseleirs in uile gilei

In de rue des Bouchers (4 X)

't Volk g d van 't ien in 't ander
van he trekt dad is op een ander
en ze komme m en giel kudde
de mense uile zakken oeitschudden

In de rue des Bouchers (4 X)

D we'd getapt en gezaupe
da blaift d tot 's merges aupe
en as ze de dui todroeie
den es den n al on't kroeie

In de rue des Bouchers (4 X)

Jean De Baets, 20'
Johan Verminnen, 1979


"HOMMAGE A MANNEKEN PIS"  

Au monde, il est un endroit
O, par le chaud et le froid
Rgne un joli petit gars.
Gnreux, soir et matin,
Devant de nombreux tmoins,
Il dverse tout son bien.

Manneken-Pis,
Petit gars de Bruxelles,

Manneken-Pis,
Mignon porte-bonheur,
Manneken-Pis,
Arrose les plus belles,
Manneken-Pis,
Arrose tous les coeurs.

Quand il fait... Psss Psss
En douce, il pousse gaiement
Psss Psss Psss.
Manneken-Pis,
Une immense innocense
Sort plein jet
De son petit sifflet.

J'ai la trs forte impression
Qu'il aime cette chanson
Et la coule sa faon
Et j'irais jusqu' penser
Que pour la recommencer
Il
demande bien pisser.

Maurice Chevalier, 1949

Brussels map  plan de Bruxelles stadsplan Brussel
mapa de Bruselas Stadtplan Brssel mappa di Bruxelles
Bryssel karta     mapa de Bruxelas     mapa Brukseli     harta Bruxelles
 
Web www.ilotsacre.be
Brussel Hotels Brussel
Restaurants Brussel
Autoverhuur Brussel